原标题: 当我们所说的一切都成为陈词滥调和老生常谈:浅谈cliche与platitude
导读:
在日常生活中,我们经常会遇到一些被大家反复使用过的话语或观念,它们变得如此熟悉以至于听起来毫无新意,这些被用烂了的词句就像是一种心理安慰,人们习惯性地使用它们来表达自己的情感或...
在日常生活中,我们经常会遇到一些被大家反复使用过的话语或观念,它们变得如此熟悉以至于听起来毫无新意,这些被用烂了的词句就像是一种心理安慰,人们习惯性地使用它们来表达自己的情感或思想,在某些时候,却难免让人觉得空洞和毫无内容。
Cliché(陈词滥调)指的是那些因为频繁使用而失去原始意义和新鲜感的词语、片段或者故事情节。“努力工作”、“追求梦想”等都是我们耳熟能详的陈词滥调。“成功背后有汗水”的说法虽然动听,但过多重复之后却显得缺乏实质性内涵。
Platitude(老生常谈)则更侧重于那些无聊、平庸且缺乏深度思考的言论或观点,当一个人总是在同样问题上说着类似“保持积极态度”、“天塌下来有高个子顶着”等毫无建设性甚至刻板之言时,就可以称之为老生常谈。
尽管cliché和platitude看似近似相同,在形式上也存在很多共同点,但其实二者还是有较明显区别,Cliché可能包含一定程度上真实性,并具备启发作用;而platitude则往往只停留在表面功夫,并缺少深入探索。
对于现代社会而言,《全球化带来挑战》、《环境保护需要行动》等早已成为行文必不可少且啰嗦拖沓到极致的主题:商场格局变幻莫测、科技改变未来……这些长年累月满篇铺天盖地强渗透式文字堆积并互相促进继续稳固——试问:“你是否目前能生成几份具体关联广义特色霸道资产阿房揭?”
在处理信息传递时应警惕陷入cliché与platitude之海:能不能放佛对聊容易普通呢……